第82章 两类魔鬼
第六十二章 两类魔鬼
“啊！原来是你！”罗什福尔伯爵与米莱狄同时大叫起来。“不错，正是我！”罗什福尔伯爵说。“你是从哪儿来的？”米莱狄问。“我从拉罗舍尔来，你呢？”德？罗什福尔问。“我从英国来。“那白金汉呢？”罗什福尔问。
“现在，他不是死了，就是身受重伤。我惟一知道的是他被一个宗教狂刺杀了。”米莱狄说。
“啊，这真是个令人兴奋的事情！红衣主教要是听见了一定十分满意！你向他报告了吗？”罗什福尔笑容满面地说。“在布伦的时候，我给他写过一封信。不过，你为什么来这儿？”米莱狄问。
“红衣主教先生放心不下，因此就派我来。”罗什福尔说。“我是昨天刚到这儿的。”米莱狄说。“从昨天起，你都做了什么吗？”罗什福尔说。“我没有做过。”米莱狄说。“啊！我能猜测到这一点！”罗什福尔高兴地说。
“你知道我在这儿见到谁了？”米莱狄高兴地说。“不知道。”“你猜猜看！”“我又怎能猜得出来呢？”罗什福尔说。“是被王后从狱中救出来的那个女人。”米莱狄说，脸上出阴险的笑。
“就是那个达尔大尼央的情妇吗？”罗什福尔迫切地问。“是的，就是那个博纳希厄太太！红衣主教还不知她藏在这儿呢！”米莱狄得意洋洋地说。“哟，这真是一个巧合。红衣主教先生的运气的确特别好！”罗什福尔说。
“你能想象得出我和这个女人相见时，我有多么惊讶吗？”米莱狄说。“她认识你吗？”罗什福尔问，“不，她不认识我。”米莱狄说。“这么说来她把你当成一个陌生人了。”罗什福尔阴险地笑起来。
“我现在是她最要好的朋友了。”米莱狄露出了笑容。“我亲爱的伯爵夫人，只有你才能创造出这样的奇迹。”罗什福尔说。“骑士，你知道将要发生什么事情吗？”米莱狄说。
“我不知道。”罗什福尔说，“今天或者明天，有人会带着王后的命令来接她出去。”米莱狄说。“真的吗？那么，谁来接她呢？”罗什福尔问。
“达尔大尼央和他的朋友们。”米莱狄十分肯定地说。“如果他们真地来接她了，我们就把他们全送进巴士底狱。”罗什福尔说。
“有什么办法呢！因为红衣主教有些偏爱这几个人，我真不明白。”罗什福尔接着说。
“真的吗？”米莱狄几乎不敢相信罗什福尔说的话。“是的，我亲爱的伯爵夫人！”罗什福尔说。
“那好，罗什福尔，你立刻去告诉红衣主教，这四个人听见了我和他在红鸽棚饭店的谈话，告诉他，他离开以后，我的全权证书被这四个人中的一个上楼强行夺走了。”
米莱狄接着说：“你告诉他，他们把我到英国去的事情告诉了温特勋爵；还要告诉他，他们差一点让我在这次使命中受挫。告诉他，这四个人中最厉害的是阿多斯和达尔大尼央；告诉他，阿拉密斯是德？谢弗勒兹夫人的情夫，应该让他活下去，他的秘密对我们可能有用；至于波尔多斯，他是个蠢货，用不着把这个人放在心上。”
“不过，现在，这四个人应该正在围攻拉罗舍尔。”罗什福尔说。“我原来这么认为，但是，事情正好相反，这四个人已开始行动，马上就来这儿接她出去了。”米莱狄说。
“怎么办呢？”罗什福尔一时也一筹莫展。
“红衣主教对我有什么指示没有？”米莱狄问。“在拿到你的书面或口头的报告后，我就骑马赶回去。他知道你做的事情后，再考虑你下一步的行动。”罗什福尔说。
“这么说来，我还得留在这儿？”米莱狄说。“你就呆在这儿，或呆在附近。”罗什福尔说。“可是你不能带我一起离开这儿吗？”米莱狄说。“不能，这是明确的命令。你在营地附近会被人认出来的，更何况，你的出现会让红衣主教受牵连的。”罗什福尔说。
“这么说来，我就应该留在这儿或者附近了。”米莱狄说。“可是，你得先让我知道你在什么地方等候红衣主教的消息，以便我到时来找你。”罗什福尔说。“听着，很可能我不能留在这儿了。”米莱狄说。