她如此这般回复spadej，试着倒了一点苦水，没想到效果相当的好，spadej似乎也是同道中人，在msn上跟她说起自己一边念书一边打工的事情。
他做的最多的就是餐馆侍者，finedining和casualdining都干过。餐厅一般都要营业至午夜，赶上考试的时候，一连几个礼拜起早贪黑，最多只能睡三四个钟头。有一次遇到一家子印度人，一对中年夫妇带着个十三四岁的孩子来吃饭，当着他的面说：你看，要是不好好念书，就是这下场。
苏敏看得大笑，类似的话她妈妈也对她说过：要是不好好念书，长大了只能去摆地摊！
spadej还告诉她，有一个学期，他没能攒够学费，学院秘书追着他要，威胁他说如果不能在开学两个星期之内交齐，就只能取消他的学籍，之前的成绩全都不算。
苏敏顿时觉得欣慰了，总算有个人比自己更惨，至少她还能舔着脸伸手向外公要学费。
后来怎么样了？她问spadej。
spadej回答：后来？后来攒到钱把学费交了呗。
就这样？苏敏觉得他说的好简单。
就是这样啊，spadej重复，后来再遇到困难的情况，我就回想那几个礼拜的情形，困难迎刃而解。
苏敏将信将疑，想要试一试，却发现自己根本没经历过什么摆得上台面的挫折。她转念一想，又觉得不对，spadej明明还比她小着几岁，听他讲述自己的经历，却好像是个挺有阅历的人了。
毕竟是在网路上，个人资料都是信手乱填的，她向spadej求证：你真的十九岁？
当然，spadej回答。
苏敏本来也就信了，却又看到他画蛇添足的加了一句：fashionmakesmeforeveryoung!
8
虽然抱怨多多，毕竟是自己喜欢的事情，至少比从前做翻译时一页纸上全是“变速箱”、“滤清器”之类的词有趣多了。所以，苏敏还是每天忙忙碌碌，乐在其中。
而这kee工作室，正如方书齐所说，是个才刚开张的小买卖，一年前刚刚开始在上海选址、装修、雇用员工，到现在为止，总共二十来个人，从上到下都很年轻，基本没有超过三十五岁的。
三个创始股东也都不到三十岁——方书齐，戴维梁，和孙迪。