翟亮因伤害罪被判有期徒刑五年。
开庭那天，钟波去旁听了，坐在林惜身边，判决一宣布，林惜一下子用手掩住了嘴巴。
钟波怕她难过，解释道：“翟亮配合警方，交待得彻底，态度也好，但他这是第二次入狱，而且伤了两个，量刑没办法再低。”
“不，我不是这个意思。”林惜转头对钟波笑了一下，眼里充满了感激。
她知道钟波为了翟亮的事不遗余力地奔走，这样的结果已远超林惜的语气。
五年的等待，比起一辈子不再见面，林惜感到满足。
出来时，两人在大门外的柱子旁不期然看到了彭奕珍，原来她也来旁听了。
彭奕珍面容憔悴，一头漂亮的乌发频添了许多灰白色。
钟波和林惜同时在她面前止步，一时也不知该说些什么，而彭奕珍的视线则完全锁定在林惜脸上。
“林惜，你告诉我，翟亮他……后悔过吗？”
“无时无刻不在后悔。”林惜轻声啜泣着回答她。
彭奕珍有好一阵没开口，她的车就泊在台阶下的停车场里，驾驶室开着窗，司机坐在车内等她。
她终于醒过来似的，对钟波和林惜分别颔首道别，“先走一步。”
林惜含泪点头，“阿姨，您要保重！”
钟波看着彭奕珍慢慢步下台阶，一瞬间，他发现彭奕珍连背影都苍老了许多。
翟亮的案件告一段落后，钟波的生活重新恢复宁静，他每天过得和从前没什么两样，照旧是上班、下班、吃饭、睡觉，但心境却变了许多，也许因为有晴晴在身边的缘故。
有一天两人正吃着饭，晴晴忽然说：“钟波，我觉得你应该还回去当刑警。”
“哦，为什么？”钟波有些意外。
“难道你对现在的状态很满意？”
“没什么不满的。”
晴晴摇头，“得了吧！你一点儿也不喜欢现在干的无聊的文书工作！这你总得承认吧！而且，你有破案的能力，白这么放着不用，多可惜！”
钟波低头喝汤，笑道：“你怎么跟老袁一个口气。”他抬起头来，认真思索，“如果我回刑警队，会变得很忙，以后咱们要再一起吃饭就难了。到时你会抱怨的。”