小巴特勒想去北线，因为那里情况最糟。
正如格蕾丝事先预料的那样，英国与敌国在北线密切配合，先由近乎无敌的英国海军从北港实现突破，登陆后，英国海军与敌国陆军联合，在沿岸修建防御工事，并将战线逐渐向内陆推进。
北线的陆军总指挥是维里克将军。他因曾经的保王倾向而被会议忌惮，被派去面对最难打的敌人。但幸好是维里克将军，倘若没有他在陆地上苦苦顶住，北线一定会溃不成军。若是让北线联军与东线的沙俄普鲁士联军碰头，首都将面临直接的危险。
艾伦也在那里，在海上。
格蕾丝知道艾伦已经登上舰船了，以上校之衔不公正地只成为一艘小型舰船的副舰长。这是迪朗医生从康斯坦提诺斯的外省特派员手中争取到的最大的权力。
他还为格蕾丝做了一件事：将伊娃从待审名单中剔了出去。尽管不是完全的自由，但起码不用再时刻面临被审判的风险。如今的审判只会有两个结果：无罪释放，或死刑。
巴特勒太太每天都上楼找格蕾丝一起做针线活，这是她保护格蕾丝的方式。如果是迪朗医生过来，她就坐在角落里不声不响地做缝纫；如果是康斯坦提诺斯过来，她就打算用织衣的棒针把人赶走——虽然实际上康斯坦提诺斯没有再出现过。
这天，格蕾丝和巴特勒太太趁着日光最好的几个小时做最精细的缝纫活儿。他们得节约蜡烛。纸券的严重贬值将巴特勒一家拖进经济的窘境，而物价逐日升高，他们从全民会议领取的固定补贴甚至已经无法抵消格蕾丝的三餐费用。
政变后的会议似乎将格蕾丝整个人给遗忘了。
他安静地和巴特勒太太做着活儿，不知不觉又陷入沉思，眉头在沉思中紧紧地皱起来。
巴特勒太太轻拍他的腿，让他不要总是这样忧虑，又说他吃饭太少，影响了健康，所以才总睡不好。
这时窗外突然热闹起来，格蕾丝听见有人在外面高呼：“我们赢了！我们打败了英国海军！”
他几乎是从椅子上蹿起来，扑到窗前大声问：“谁打败了英国海军？”
但街上那人一边高呼一边狂奔，已经在路人们的欢呼声中跑远了。
格蕾丝心急如焚，转身朝门外奔去，正好和刚冲进来的一脸狂喜的小巴特勒撞到一起。
小巴特勒竟兴奋至一矮身将格蕾丝抱了起来，带着他奔到母亲身边才放下，又和母亲用力地拥抱，“妈妈，格蕾丝小姐，你们听说了吗？我们赢了！我们赢了英国海军！”
“是谁！”
“斯顿上校！‘斯顿双子星’中的艾伦.斯顿上校！他率领一支小舰队绕到敌人背后，用二十艘船战胜了一百艘船！他还让大炮朝港口连轰了六个小时，将英国在我们港口修建的防御堡垒轰出巨大的缺口！妈妈！格蕾丝小姐！斯顿上校战胜的是号称海上无敌的英国皇家海军！这简直是奇迹！……格蕾丝小姐？你为什么哭得这么伤心？应该高兴才对啊！”