艾伦在阿克琉斯耳边说了几句话，白马尝试着把两只前蹄踩进湖里，但刚沾到水就立刻退了回来。
格蕾丝想起马不喜欢淋雨，忙说：“算了！现在水太冷了！”
艾伦咬牙犹豫了一瞬，说：“不能再等了，等水晒暖和就太晚了。”他抚摸白马的脑袋，说：“阿克琉斯，勇敢一些，我知道你做得到。”他的声音十分温柔，轻轻拍打白马的后背，对他说：“我们要带格蕾丝去见威廉。”
白马一步步走进水里，洁白的身体逐渐没入湖中，只剩头颈露在水面，高高扬起，四条腿在水下努力地蹬水。格蕾丝的眼泪瞬间夺眶而出。
艾伦也跳上船，解开缆绳，拿起一支桨起来。他划得很好，小船像浮在水面的柳叶一样轻快地滑了出去，阿克琉斯跟着他们。
但艾伦划了没多久就把桨交给格蕾丝，问他：“你自己行吗？”格蕾丝忙把桨接过来，他不知道艾伦要做什么，但立刻点头说自己已经学会了。
艾伦站起来，快速脱掉所有的衣服，跳进了水里。他如此迅捷，格蕾丝连阻拦的动作都没有来得及做。
艾伦在船和阿克琉斯之间，踩着水，一只手扶着船舷，一条胳膊托着阿克琉斯的头。他的嘴唇瞬间就冻得煞白。
他对格蕾丝说：“游泳对马来说太累，我要帮阿克琉斯节省体力，只能靠你一个人划船了。”
格蕾丝扑到船舷上，捧住他发凉的脸疯狂地吻他，说：“不去了！不去港口了！”
艾伦的嘴唇被他吻得恢复了些血色，他又那样一边嘴角高、一边嘴角低地笑了，显得很不正经，同时眼神又极为坚毅，对格蕾丝说：“有人告诉你港口特别远，说你去不了，是吗？不用担心，格蕾丝，一百二十公里，我说了能带你去，就一定能做到。”
格蕾丝奋力划船，艾伦带着阿克琉斯跟着他。他们总算到了对岸，艾伦上岸后第一件事就是用披风为阿克琉斯擦身上的水，格蕾丝把另一件披风裹到他身上，从身后紧紧抱住了他。
他们终于真正地出发了，阿克琉斯发挥出一匹骏马最大的骄傲，让田野的风狂烈地吹到坐在他背上的两个人的脸上。
格蕾丝伏低了身子，坐在艾伦身前，艾伦的披风从后面绕过来裹着他。他们要坐两个人，没法用马鞍，格蕾丝双腿紧紧夹着马肚子，双手抱着马脖子，随着阿克琉斯驰骋的姿态上下起伏，完全靠被艾伦抱在怀里才能不掉下去。
他从来没有感受过这样快的速度，风像细密的小刀子一样打在他脸上，但是不疼。他努力睁开眼睛，看到那些树都连成一片，变成一块块染成各种绿色的布，被吹得发了疯，从他们身边飞过去。