“格蕾丝！”艾伦.斯顿在窗外喊格蕾丝，“你们这边有烧好的水吗？广场上供不上了！”
他这会儿看起来和农民没什么两样了，一件深色的旧斗篷将他从头罩到脚，金色的头发被汗湿透，一点儿卷儿都看出来了，还在额前打了绺，显得颜色比平时深了一些。
格蕾丝看起来也没好太多，带撑的裙子肯定是不能穿的，穿了那玩意儿在厨房里都转不开身。他穿着最简单的棉裙子，袖子挽到胳膊肘。他的头发也乱哄哄的，为了不影响干活，他就像从前在山庄做女仆时那样，在头发外面罩了一个软帽，白棉布做的，很干净。
艾伦.斯顿让他和安娜先去院里，但是格蕾丝直接提着两大桶热水出来，安娜抱着一大筐新出炉的长面包跟在后面。
他们一出来，艾伦.斯顿就直往后退，“你把水放那儿，离我远一点儿！”
最开始的两天格蕾丝也很害怕，因为据说有些种过牛痘的人也会生病。但是现在他不怕了。
他走下门口的几节台阶，放下水桶，从安娜抱着的竹筐里拿了一个长面包喂到艾伦.斯顿嘴前：“你吃点儿东西。”
艾伦.斯顿本来并不饿，合格的军人都受过饥饿训练，尤其忙起来的时候，他就不会想吃东西。但他抬眼看了格蕾丝两秒后，口腔里忽然湿润了，瞬间就有了食欲，低头在长面包上咬了一大口。新出炉的白面包吃起来格外的香，让他忍不住紧接着又咬了一大口。格蕾丝怕他噎着，让他慢一点吃，然后从裙兜里拿出一颗苹果，被他一口咬去半个。
艾伦.斯顿一边嚼着苹果，一边拎起装满热水的桶，他觉得格蕾丝拎这个很危险，容易被溅出来的热水烫到。
他想让安娜先回去，他一会儿再过来取面包，但是格蕾丝不让，自己把竹筐抱过来。
艾伦把嘴里的苹果咽下去了，“回去。”
格蕾丝想起伊娃对于男人的评价：男人说话都硬。他觉得伊娃这句话很有智慧，起码对于艾伦.斯顿来说是准的。
格蕾丝给了他一个白眼，“我们流的是一样的血，种的是一样的牛痘，如果你不怕，我也不怕。”他这样说着，就已经走到艾伦前面去了。
他们来到广场，把热水和面包交给两名士兵。在棚子工作的所有人都是接种过牛痘或患过天花的，多数都是威廉的士兵。此处最权威的是赫尔曼医生，已经六十多岁，他的一生都在和天花搏斗。他自己脸上亦有几个疤痕，据说是他年轻时给自己接种人痘失败后留下的。
牛痘显然比人痘安全很多。
格蕾丝觉得，也许不是所有人都是冲着长面包来的。