很快，一位英国读者便在报纸上匿名发文。
【我是一个正在读书的女学生，我的人生只有一个未来，就是在年纪大一点的时候，在社交季找到一位绅士嫁为人妻，生儿育女，父母、环境都没有给我其他的可能，一旦我表现出其他想法，他们便会像看怪物一样训斥我，我觉得我的人生有什么不对劲的地方，可我无法说出具体是哪里不对。
直到我无意中看到了《女飞行员》，god，飞行员本来就少有了，他们都是体力、眼力卓越的人，一个女人怎么能成为飞行员？出于好奇，我开始关注刊登《女飞行员》的报刊，然后我被凯瑟琳娜的命运迷住了。
她是个令人尊敬的人，哪怕她的处境比我差得多，可她有支撑下来的坚强，也有冲破难关的勇气，我目睹着她在文字上展现自己的智慧，看她靠自己从一无所有走到光芒万丈，我也羡慕她能拥有工作的机会，那让她可以掌控自己的命运。
之前看到那些不太好的结局时，我哭了很久，因为凯瑟琳娜不该是这样的下场，好在那只是作者秋卡酒后的一场意外，凯瑟琳娜从战争中活了下来，她还有一个未来。
我想，每个努力工作，认真生活的人，都值得拥有未来。
最后，希望作者秋卡能够远离酒精，我想经过这次稿件丢失，他已经明白那不是什么好东西了。】
能读书代表出身不错，以当前全球的教育普及率，有阅读爱好的家庭都不可能穷。
不过在贵族阶层，尤其是思想保守的那批老白男里，《女飞行员》其实有点禁书的意味，这个时代的男人对待女人态度十分奇妙，他们既鄙夷女人的身体不够强健有力，又坚定地认为她们过于感性且愚蠢，但他们不会愿意将自己手头的权益分给女人。
所以一本能让女人渴望工作、进入大学学习更多精深知识的书籍便是叛逆的，且不说进入大学的名额有限，男人们自己都分不过来，女人们看了这本书只会产生不切实际的渴望，而非心甘情愿的去另一个家庭给男人做保姆。
《女飞行员》是一本下等的、鼓动女人不安于室的坏书，作者秋卡是个被俄国感染得不知何为男尊女卑的蠢货。
据说有不少年轻的夫人、小姐都每逢报纸发售便悄悄唤人去购买，但明着说自己追《女飞行员》却是不敢的，只有思想最新潮的那些人才将《女飞行员》奉为圭臬。
其实思想先进的男士们也觉得这本书写得好，里面的社会更是令人心生向往，他们纷纷夸赞张素商在俄国的书没白读。
在这个各种思想不断冲击、交融、蜕变的时代，自认为已经将书籍写得十分适应时代的张素商还是被披上了进步的名声。
但这会儿他也不在意别人为了自己的名声怎么吵，为了在出发比奥运前把番外写完并尽快发出去给读者们开心一下，他正非常努力的更新。