那天晚上没有及时把所有人都教训一遍的下场，就是索尔号上的所有人都不停地用尤利塞斯来开安吉丽娜的玩笑。
安吉丽娜不得不怀疑，没准儿再过一个礼拜，她的口头禅就会成为“闭嘴”了。
黑胡子的复仇女王号出航三个星期后，索尔号的船舱里也塞满足够的淡水和食物，它载着尚未用光的金币，再一次离开港口，驶向海洋。
安吉丽娜照例收拾好乱七八糟的船舱，走进船长室。
马丁内斯船长坐在桌子前，一手扶着眼睛，一手举着放大镜，专注地端详一张边角起毛的羊皮纸。
“船长，你在看什么？地图吗？”安吉丽娜随口问道，她记起上一次见过船长看这张纸，上面都是些曲曲折折的线条，只有少数标记着文字。
而且是陌生的文字，并非西班牙语的拼写。
马丁内斯太过投入，被安吉丽娜的声音吓了一跳，他几乎是下意识地抢起羊皮纸塞到桌下，抬头发现是安吉丽娜，才缓缓舒出一口气。
“是你啊，安吉丽娜。”马丁内斯船长温和地笑起来，“啊，没错，这也能算是……一部分地图吧。你找我有事吗？”
安吉丽娜没将羊皮地图的事放在心上，她歪了歪头，轻快地道：“船长，我是在想，你能再教我一门语言吗？”
“噢，莫非你是想学英语？”船长戏谑地道，“老杰克都告诉你了吧，他们两个都是英国人。不过，你知道，我不太喜欢说英语，或许让杰克教你会更好。”
安吉丽娜一阵气血上涌，不自觉地大声道：“不！当然不可能！我对英语一点儿兴趣都没有！让我学这个，不如杀了我！”
“别急着否认，我也没说什么。”马丁内斯大笑，显然觉得安吉丽娜拼命否定的模样很有意思，“那你想学什么？法语，或是意大利语？若是别的，恐怕我也不会。”
安吉丽娜根本搞不清楚这两种语言的区别，她想学一门新的语言，仅仅是因为突然发现船上并不只有一个人种，而岛上的民族数量更多。
上一次那个该死的欧文，还凭着一种她不明白的语言，险些神不知鬼不觉地把她卖了。
安吉丽娜记起这事就咬牙切齿，果然尤利塞斯和他的朋友，都是一路货色，是手段卑劣的家伙。
“哪个国家和英国关系更差？”
“法国吧，因为百年战争的事儿，这两个民族一直不太友好。”
“那就法语。”安吉丽娜当机立断，她已经决定要这辈子和英国过不去了，“船长，你会教我法语的吧？”