“为什么要让sam看着我？我才是哥哥！”dean恼怒地冲翠喊道，sam无可奈何地耸耸肩，上前拍了拍dean的肩膀说：“因为你有可能会去搭讪小妞延误正事。”
他们拌了几句嘴，翠已经冲到了电视台大楼门口，大模大样地走上台阶想要进去的时候被两个警察拦了下来。
“对不起小姑娘，现在禁止人员出入。”
“我不是无关人员，我是野田汀野田刑事的助手青木翠。”翠信心满满地报出了自己的名字，一边自说自话地往楼里走一边说：“我来协助查案的，你们辛苦了。”
“请，请等一下!”
守卫的警察追上来挡住了她面前自动门，略有为难地看着她说：“那个疑难案件科的野田警官么？是个有名人呢，但是这案子不是由他负责，我们不能让你进去。”
“能否通融一下？是野田刑事让我过来帮助调查的呢。”
翠面不改色地开始撒谎，但两位门口的警察根本不吃她那套，不耐烦地摆着手说：“回去，回去，我们没时间照顾小孩子……刚才毛利侦探家的小男孩已经给我们添了很大麻烦了，怎么又来一个……”
“讨厌！都说了我是来帮忙的！”
翠有些着急起来。被丢下的两兄弟在不远处像看热闹一样地看着和警察发生争执的翠，dean轻轻嗤了嗤，显得有些幸灾乐祸地说：“要不要去帮帮她，sammy？”（sam的昵称）
“再看看吧。”sam皱眉注视着那边，考虑他们是否应该制造出一些动静来吸引日本警察注意力的时候，突然看到翠猛地踢了挡着她的警察一脚。
“喂，那是怎么了？”sam顿时有些惊愕，那个警察抱着小腿“哎哟”惨叫起来，翠趁机一溜烟地冲进了大楼。
看起来似乎非常痛，那位警察顿时跌坐在地上，气急败坏地大吼道：“给我回来！哎哟……快，快抓住她——”
另一位警察手忙脚乱地跟着追进了大楼，目睹着这场闹剧发生的dean捂着肚子笑得有些喘不上气。
“哈哈哈！我开始有点喜欢那姑娘了，干得漂亮！”
sam无奈地耸了耸肩，苦笑着说：“的确，但愿她别出什么差错。”
警察翠着她爬上了好几条楼梯，尽管对方已经累得气喘吁吁，但依然坚持不懈地跟在翠的背后。
“站住，别以为我抓不到你！”
“真麻烦……”